F-111 SHED WHEEL !

An RAAF F-111 crew had to perform a belly landing. To help you understand this video in Australian English, there is information both in English and French below:

To shed / I shed / have shed: perdre quelquechose. Attention, « a shed » = un hangar, un abri, aussi un cabanon.
To shed a tear: verser une larme.
Masterpiece: Chef d’oeuvre, joyau, merveille.
Beneath: Sous, dessous.
« The F-111 can dump and ignite fuel with the afterburners »: Le F-111 peut larguer et allumer le carburant avec la postcombustion (PC).
« This extreme war machine can be fickle »: Fickle = capricieux, instable, imprévisible.
In Aussie (in Australian, say [ozy]) language: Brake mechanism, (dites [braïk mekeunizeum]) mécanisme de freinage; Air base (dites [ èr bâïss ]); Formation [Formaïsheun].
All, as per normal = Comme d’habitude.
« A wheel has fallen off, which was quite surreal in the circumstances… »: surreal = surréaliste, étrange, onirique.
Stricken plane: l’avion n’et pas nécessairement abattu par un projectile, il peut être en perdition, touché ou endommagé pour une autre raison. On pourrait presque dire « avion en perdition » comme pour « doomed aircraft ».
To devise a plan: Concevoir, inventer, imaginer, élaborer un plan.
« They are spot on »: Ils sont parfaits.

SUPERB French Navy RAFALE Video


Make your life a dream,
and this dream a reality.

Fais de ta vie un rêve
et de ce rêve, une réalité.

(Antoine de Saint Exupéry)

SAAB GRIPEN wins tender in Switzerland

11/30/2011 – The news broke today : The Swiss Air Force is to acquire 22 Sweedish SAAB GRIPEN fighter aircraft. The Swiss government had warned that they were compelled to squeeze their budget for this $3.36 billion bid as they could not afford to purchase the 33 fighter aircraft planned for the replacement of their F-5 Tiger fleet.

In spite of its outstanding performance during the tests as well as over the battlefields in Afghanistan, and in Libya, the Dassault Rafale was not chosen. Moreover, like the EADS Eurofighter/Typhoon, it was deemed too expensive for Switzerland could not buy as many aircraft within the budget allocated.

The Gripen is a good option for Switzerland since it is the cheapest one. The version to be delivered – JAS 39E/F or Gripen Demo/NG – is believed to be an excellent one – IRST (InfraRed Search and Track); ES-05 Raven AESA (Active Electronically Scanned Array) radar & SAR (Synthetic Aperture Radar); Electronic Warfare (EW) systems; Helmet Mounted Sight and Display (HMSD)…

However, this new-generation Gripen NG is a single engine fighter aircraft. It was tactically outperformed by its opponents, and last but not least, it has not yet been produced. As a matter of fact, the Swiss should be involved in the R&D works.

RAFALE likely to be turned down in UAE fighter aircraft bid

RAFALE fighter aircraft flying
RAFALE La Ferté Alais 2010 - © Xavier Cotton http://passiondesavions.blogspot.de/

According to the comments of His Highness General Sheikh Mohammed bin Zayed Al Nahyan, Crown Prince of Abu Dhabi and Deputy Supreme Commander of the UAE Armed Forces, the French Dassault RAFALE multirole fighter aircraft might be rejected as he was paying a visit to the 12th Dubai International Airshow.

About the Rafale deal, he said that Dassault seemed unaware that all the diplomatic and political will in the world could not overcome uncompetitive and unworkable commercial terms.

Dassault was deemed to race ahead in this $10-billion sale to the United Arab Emirates. The contest has taken a dramatic turn as EADS Eurofighter/Typhoon seems to receive a decisive momentum, and the Boeing F-15 and F-18 programmes would be back on track in this competition.

The Rafale performances in Libya were thought to have outclassed the other allied fighter aircraft, and it clearly headed above the competition indeed. However, some commercial negotiations would have failed. To be continued…

Photo courtesy: © Xavier Cotton http://passiondesavions.blogspot.de/