For Those Who Attended The AERONAUTICAL ENGLISH Class

cours anglais aviation Toni Giacoia FCL .055 OACI en ligne à distance

Cours d’anglais aéronautique sur FCL ANGLAIS

First of all, thank you so much for attending this aviation English class at « Festival des Langues » in Tours today, Saturday, November 24, 2012. Important information: FCL 1.028 and FCL 1.200 will be replaced by FCL .055 and FCL .055 D from April 9, 2013.

Here is the soundtrack we listened to this afternoon. You can download it, then listen directly to 10′ so as to get to the ATIS. Here are the keys (les solutions), see page 4 for the ATIS test, and at the bottom of page 21 for the keys.

Here is a document from the FAA (U.S. Federal Aviation Administration) website that could help you about aircraft vocabulary (click on the picture below):

FAA AIRCRAFT PARTSAs I have told you, for properly transmitting voice communications, you need read ICAO – DOC 4444 ATM (Air Traffic Management, updated March, 2010) which costs up to $295.00 here (click on the link below):

DOC 4444 (2016)

However, you can read a previous edition of DOC 4444 (14th Edition, updated on November 24, 2005 for instance) if you type « doc 4444 – air traffic management fourteenth edition » like here below (click on the picture):

 

ICAO DOC 4444 ATM - Air Traffic Management, 14th edition 2001 updated 2005

 

It isn’t worth reading everything as just for radiotelephony purpose, just skip to chapter 12 – page 161 until page 196.

Two other documents are important for aviation voice communications, and air traffic control:

Thank you for your attention, and have a nice weekend  🙂

Facebooktwitterlinkedinmail

LANDING – HOW DIFFICULT IT CAN BE…

cours anglais aviation Toni Giacoia FCL .055 OACI en ligne à distance

Cours d’anglais aéronautique sur FCL ANGLAIS

WarningThis voice communication does not comply with the International Civil Aviation Organization’s (ICAO) recommendations. However, you can click off, and listen without reading the script on this video in order to jot down this radio communication for listening training purpose:

 

 

Waterbury-Oxford Airport Map

 

Click on the map above to enlarge. (U.S. Department of Transportation, Federal Aviation Administration courtesy via Wikimedia)

 

These things happen.

  1. Bearing reported with a ninety-degree error, then corrected;
  2. Uncertainty of the downwind leg;
  3. Traffic not in sight;
  4. Uncertainty as to which airport is in sight;
  5. Requests are said again;
  6. Another airport in the vicinity with same runway configuration;
  7. Traffic off course;
  8. Within half a mile, no traffic in sight, and no radar tracking;
  9. Pilot cannot hear at times or does not reply;
  10. Confusion between ident and squawk;
  11. Pilot does not know how to use the transponder;
  12. Uncertainty of the type of aircraft, then corrected.

Landings may be difficult at times, indeed…

Facebooktwitterlinkedinmail

CONSEILS de PREPARATION aux EXAMENS FCL 1.200 et FCL 1.028

cours anglais aviation Toni Giacoia FCL .055 OACI en ligne à distance

Cours d’anglais aéronautique sur FCL ANGLAIS

Important information: FCL 1.028 and FCL 1.200 were replaced by FCL .055 and FCL .055 D from April 9, 2013.

Airbus A380 turn - Paris Airshow 2009
Airbus A380 turn – Paris Airshow 2009

Un grand merci à Monsieur Thierry HERMAS, professeur d’anglais et de radiotéléphonie aéronautique aux Ecoles d’Officiers de l’Armée de l’air (EOAA à Salon de Provence) qui a compilé des documents de la DGAC et ses conseils pour préparer le FCL 1.200 (anciennement appelée QRI pour « Qualification de Radiotéléphonie Internationale« ) et le FCL 1.028 qui est une qualification de pratique de l’anglais OACI (Organisation de l’Aviation Civile Internationale).

Il importe toutefois de surveiller les mises à jours et les dates d’inscription sur le site de la DGAC, derniers liens en date du 29 avril 2012, puis mis à jour le 17 février 2019:

FCL 1.200

FCL .055

Compétences linguistiques OACI

Merci aussi à Xavier Cotton (webmestre de PASSION pour l’AVIATION) pour cette magnifique photo prise au Salon du Bourget (Paris Airshow) en 2009.

Facebooktwitterlinkedinmail

ICAO Air Traffic Radiotelephony – Transmitting Numbers

cours anglais aviation Toni Giacoia FCL .055 OACI en ligne à distance

Cours d’anglais aéronautique sur FCL ANGLAIS

Here is an audio/video file with transcript about how the numbers must be pronounced according to the ICAO (International Civilian Aviation Organization) standard. This is how aircrew members, and air traffic controllers should transmit the numbers.

CAUTION – There is not any exception for FL 100, and FL 200 according to the ICAO DOC 9432 Radiotelephony Manual, page 19, chapter 2.4.2, as it is pronounced « FLIGHT LEVEL ONE-ZERO-ZERO », and « FLIGHT LEVEL TWO-ZERO-ZERO ».
However, « Flight level one hundred » follows the French DGAC and the British CAA patterns.

Click on this video:

 

 

Facebooktwitterlinkedinmail

Extraordinary video at JFK airport – AirFranceA380…jostles…Bombardier CRJ700 while taxiing !

cours anglais aviation Toni Giacoia FCL .055 OACI en ligne à distance

Cours d’anglais aéronautique sur FCL ANGLAIS

This video has become a buzz since yesterday night. The Airbus A380 super-heavy jumbo jet wingtip would have clipped the tail of the CRJ700 according to some reports. The passengers were violently shaken in the cabin of the smaller plane as the Bombadier airplane was instantly pivoted around its yaw axis while… taxiing!!!

Here is the ATC voice communication when the Airbus A380 took out the CRJ700:

 

 

… and here is an – outdated – aeronautical chart to understand what happened and where on JFK International’s tarmac:

 

 

New-York City JFK international airport chart runways October 2016
Carte périmée, NE PAS UTILISER POUR LA NAVIGATION – Outdated chart, DO NOT USE FOR NAVIGATION

 

 

Special thanks to Lady E and Xavier for passing the news on 😉

Facebooktwitterlinkedinmail