F-111 SHED WHEEL !

An RAAF F-111 crew had to perform a belly landing. To help you understand this video in Australian English, there is information both in English and French below:

To shed / I shed / have shed: perdre quelquechose. Attention, « a shed » = un hangar, un abri, aussi un cabanon.
To shed a tear: verser une larme.
Masterpiece: Chef d’oeuvre, joyau, merveille.
Beneath: Sous, dessous.
« The F-111 can dump and ignite fuel with the afterburners »: Le F-111 peut larguer et allumer le carburant avec la postcombustion (PC).
« This extreme war machine can be fickle »: Fickle = capricieux, instable, imprévisible.
In Aussie (in Australian, say [ozy]) language: Brake mechanism, (dites [braïk mekeunizeum]) mécanisme de freinage; Air base (dites [ èr bâïss ]); Formation [Formaïsheun].
All, as per normal = Comme d’habitude.
« A wheel has fallen off, which was quite surreal in the circumstances… »: surreal = surréaliste, étrange, onirique.
Stricken plane: l’avion n’et pas nécessairement abattu par un projectile, il peut être en perdition, touché ou endommagé pour une autre raison. On pourrait presque dire « avion en perdition » comme pour « doomed aircraft ».
To devise a plan: Concevoir, inventer, imaginer, élaborer un plan.
« They are spot on »: Ils sont parfaits.

Facebooktwitterpinterestlinkedinmail

BOEING 767 BELLY-LANDING in Warsaw

November 1, 2011 – A commercial aircraft performed an emergency landing onto Frederic Chopin International Airport two hours ago. The LOT Polish Airlines B-767 that had taken off from Newark had then been circling over Poland’s capital for an hour as a landing gear failure had been reported. The belly-landing unfolded perfectly, and the firefighters responded immediately. No casualties have been reported among the crew members and the 230 passengers.

Facebooktwitterpinterestlinkedinmail

Crashed Tu-204 guided by GPS

Crew of passenger jet used pocket GPS to make emergency landing – paper

11:20 25/03/2010 Investigators have said the crew of the Tu-204 plane that made a belly landing in the woods on its approach to a Moscow airport earlier this week used a pocket GPS instead of the primary air navigation system, a leading Russian business daily said on Thursday.>>

www.rian.ru courtesy

Facebooktwitterpinterestlinkedinmail