F-111 SHED WHEEL !

An RAAF F-111 crew had to perform a belly landing. To help you understand this video in Australian English, there is information both in English and French below:

To shed / I shed / have shed: perdre quelquechose. Attention, “a shed” = un hangar, un abri, aussi un cabanon.
To shed a tear: verser une larme.
Masterpiece: Chef d’oeuvre, joyau, merveille.
Beneath: Sous, dessous.
“The F-111 can dump and ignite fuel with the afterburners”: Le F-111 peut larguer et allumer le carburant avec la postcombustion (PC).
“This extreme war machine can be fickle”: Fickle = capricieux, instable, imprévisible.
In Aussie (in Australian, say [ozy]) language: Brake mechanism, (dites [braïk mekeunizeum]) mécanisme de freinage; Air base (dites [ èr bâïss ]); Formation [Formaïsheun].
All, as per normal = Comme d’habitude.
“A wheel has fallen off, which was quite surreal in the circumstances…”: surreal = surréaliste, étrange, onirique.
Stricken plane: l’avion n’et pas nécessairement abattu par un projectile, il peut être en perdition, touché ou endommagé pour une autre raison. On pourrait presque dire “avion en perdition” comme pour “doomed aircraft”.
To devise a plan: Concevoir, inventer, imaginer, élaborer un plan.
“They are spot on”: Ils sont parfaits.

Facebooktwitterlinkedinmail

BOEING 767 BELLY-LANDING in Warsaw

November 1, 2011 – A commercial aircraft performed an emergency landing onto Frederic Chopin International Airport two hours ago. The LOT Polish Airlines B-767 that had taken off from Newark had then been circling over Poland’s capital for an hour as a landing gear failure had been reported. The belly-landing unfolded perfectly, and the firefighters responded immediately. No casualties have been reported among the crew members and the 230 passengers.

Facebooktwitterlinkedinmail

Crashed Tu-204 guided by GPS

Crew of passenger jet used pocket GPS to make emergency landing – paper

11:20 25/03/2010 Investigators have said the crew of the Tu-204 plane that made a belly landing in the woods on its approach to a Moscow airport earlier this week used a pocket GPS instead of the primary air navigation system, a leading Russian business daily said on Thursday.>>

www.rian.ru courtesy

Facebooktwitterlinkedinmail