Prepa PLS Anglais

Archive for category PRONOUNCE

FUKUSHIMA NUCLEAR ACCIDENT FALLOUT

Firefighters, as well as military personnel might be involved in a CRO (Crisis Response Operation – WARNING as this acronym has many other meanings in the military).

To whom it may concern, a short vocabulary review could be useful in case of (let’s hope you won’t deal with it) either natural disasters or a nuclear powerplant accident.

For instance:

  • “Fallout” is used in the headline above, and it means “consequences” but it also means “fallout” like in “radioactive/radiological fallout” (retombees radioactives/radiologiques)
  • NRBC (Nuclear, Radiological, Biological, and Chemical) or CBRN (Chemical, Biological, Radiological, and Nuclear)
  • Meltdown scenario = scenario de fusion du coeur du reacteur
  • Plume of smoke = Panache de fumee
  • Tidal wave, tsunami = Tsunami
  • Earthquake, quake = Tremblement de terre
  • Tremor = Secousse, replique
  • Shake, shaking = Secousse
  • Mud slide (prononcez [meud slaïd])/Land slide = Coulee de boue/Glissement de terrain
  • Flood/Flooding (prononcez [fleud] ou [fleuding]) = innondation
  • Fire/Arson = Incendie/Incendie criminel

…and so on. Watch, and listen carefully to the following video:

  

Tags: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

ICAO Language Proficiency Rating Scale – Grille de niveaux de langues (anglais OACI)

ICAO language proficiency requirements Powerpoint presentation

Référentiel fixant les niveaux OACI par compétences.

Cliquer sur le document “Echelle d’évaluation des compétences linguistiques” de la DGAC ci-dessous:

http://www.developpement-durable.gouv.fr/IMG/pdf/Grille_OACI.pdf

Attention, l’existence de mises à jour concernant ces documents est possible. Il convient dès lors de rechercher des compléments d’information auprès de votre administration ou auprès des autorités compétentes (la DGAC pour la France et surtout l’OACI).

Tags: , , , , , , , , , , , , , ,

HAPPY HALLOWEEN !

horror023hallo003Click on the lyrics hereafter to listen to the ADDAMS FAMILY song:

Addams family_edited-3

Tags: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

ICAO Air Traffic Radiotelephony – Transmitting Numbers

Here is an audio/video file with transcript about how the numbers must be pronounced according to the ICAO (International Civilian Aviation Organization) standard. This is how aircrew members, and air traffic controllers should transmit the numbers.

CAUTION – There is not any exception for FL 100, and FL 200 according to the ICAO DOC 9432 Radiotelephony Manual, page 19, chapter 2.4.2, as it is pronounced “FLIGHT LEVEL ONE-ZERO-ZERO”, and “FLIGHT LEVEL TWO-ZERO-ZERO”.
However, “Flight level one hundred” follows the French DGAC and the British CAA patterns.

Click on this video:

Tags: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

FCL 1.028 et FCL 1.200 en France – Ce qu’il faut savoir

Depuis le 5 mars 2011, tout pilote désireux de quitter l’espace aérien français doit avoir validé les deux cases FCL 1.028 et FCL 1.200 sur sa licence (FCL pour Flight Crew Licensing). Cependant ces exigences peuvent aller plus loin (lire les liens de la DGAC ci-dessous)

Certain pilotes étaient détenteurs de la QRI (Qualification de Radiotéléphonie Internationale) et ont bénéficié de la “loi du grand-père”. D’autres ont passé une FCL 1.200 qui leur a permis d’incrémenter le niveau requis pour le FCL 1.028.

Désormais la qualification de radiotéléphonie en langue anglaise (FCL 1.200 en VFR ou IFR) ne suffit plus. Il faut justifier au minimum du niveau 4 OACI (Organisation de l’Aviation Civile Internationale ou ICAO en anglais) à l’examen FCL 1.028 qui est une qualification différente (en langue anglaise principalement) du 1.200 (qui est un examen de RTF – radiotéléphonie).

Il faut d’abord présenter le FCL1.200 puis ensuite à échéance de votre compétence linguistique (sauf pour ceux qui ont obtenu le niveau 6),  l’examen FCL1.028. Pour l’instant, les formats de ces deux examens se ressemblent si ce n’est que l’épreuve écrite fait partie du FCL 1.200 mais pas du 1.028.

Avoir une bonne moyenne ne suffit pas: c’est la note la plus basse des sept compétences évaluées qui est retenue. Autrement dit, il faut être au mieux bon en tout et au pire mauvais dans aucune des compétences suivantes:

  • Compréhension orale
  • Prononciation
  • Débit, aisance à l’oral
  • Constructions grammaticales à l’oral
  • Champs lexical à l’oral
  • Interaction
  • Compréhension écrite (QCM, uniquement pour le FCL 1.200)

On peut trouver de nombreuses informations sur des forums mais il y a un risque d’interprétation voire d’erreur et il vaut mieux prendre les informations à jour et à la source, c’est à dire sur ces liens de la DGAC (certains devraient de nouveau être mis à jour):

  1. Le contrôle de compétence linguistique (FCL 1.028 et 1.200)

  2. Les modalités du contrôle de compétence linguistique

  3. L’examen FCL 1.200

Vous pouvez télécharger les publications suivantes (en partie bilingues) concernant la radiotéléphonie:

Il est important également d’acquérir le document ICAO PANS-RAC DOC 4444 ainsi que le manuel de radiotéléphonie (Manual of Radiotelephony – Doc 9432). Il est possible de trouver ces documents sur Internet mais attention, il s’agit de versions légèrement périmées et il ne faudrait pas non plus oublier que l’Agence Européenne de la Sécurité Aérienne (AESA, en anglais EASA qui signifie European Aviation Safety Agency) réglemente de plus en plus notre espace aérien.

Tags: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

Let’s play on Valentine’s Day!

Tags: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

Bad Behavior has blocked 829 access attempts in the last 7 days.